アテナのフクロウ タトゥーの意味、デザイン、おすすめの部位

アテナのフクロウの背景にある物語

このサイトで紹介する多くのシンボルとは違い、アテナのフクロウはひとつのドラマチックな神話から生まれたものではありません。アテネの日常生活の中から育まれたものです。コキンメフクロウは街やアクロポリスのあたりでよく見られ、都市の女神と深く結びついた結果、両者はほとんど同一視されるほどになりました。

ホメロスはアテナをしばしば「グラウコーピス」と呼びます。これはふつう「灰色の目の」や「輝く目の」と訳されます。フクロウを意味するギリシャ語「グラウクス」はこの語と関係があり、この形容詞に「フクロウの目の」という響きを聞き取る読者もいますが、ホメロスが正確に何を意味していたのかについては研究者のあいだでも議論があります。オウィディウスは『変身物語』の中でひとつの起源譚を語っています。ニュクティメネという若い女性がフクロウに変えられ、恥ずかしさから日の光を避けて隠れていたところ、ミネルウァ（ローマのアテナ）がカラスに代わる自分の鳥として迎えたというものです。

フクロウが最も大きく活躍した舞台はお金でした。紀元前6世紀後半から、アテネはテトラドラクマ銀貨を鋳造しました。4ドラクマに相当するこの硬貨の片面には兜をかぶったアテナ、もう片面には横向きに立ちながら顔をまっすぐこちらに向けたフクロウが描かれ、そばにはオリーブの小枝と三日月、そして ΑΘΕ の文字がありました。ラウリオンの銀山に支えられたこれらの硬貨は地中海全域に流通し、単に「フクロウ」と呼ばれていました。アリストパネスの『鳥』では、ある登場人物が「誰がアテネにフクロウを持ってきたのか」と問います。街にすでにたっぷりあるものを持ち込むことを茶化した冗談です。

このデザインは今も生き続けています。ギリシャは1ユーロ硬貨にテトラドラクマのフクロウを採用し、コキンメフクロウの学名「Athene noctua」には今も女神の名が残っています。

古代の硬貨をタトゥーにする

硬貨のデザインは、このタトゥーのなかでもっとも個性的なバージョンで、丁寧に要望を伝えるほど仕上がりがよくなります。博物館のコレクションにある本物のテトラドラクマの写真をアーティストに持っていきましょう。正面を向いた大きすぎるほどのフクロウの目、小さなオリーブの小枝、三日月、そして右側の ΑΘΕ の文字など、本物らしさを生む細部を伝えてください。

本物の古代硬貨は完全な円ではありません。少し不揃いな縁や、中心からずれた打刻のほうが、ロゴのような完璧な円盤よりもずっと本物らしく見えます。

サイズも重要です。硬貨のデザインは直径約4cmから映えます。それより小さくすると、年月とともに文字や羽毛がぼやけてしまうので、銘文を簡略化するか省きましょう。