セイレーン タトゥーの意味、デザイン、部位のアイデア

セイレーンにまつわる物語

セイレーンはホメロスの『オデュッセイア』第12巻に登場します。魔女キルケはオデュッセウスに、帰郷の途中、セイレーンたちが草原に座り、通りかかるすべての船に向かって歌う島のそばを通ると警告します。その歌を聴いた者は故郷も妻も子も忘れ、二度とそこを離れられません。彼女たちのまわりには、骨の山と腐りかけた皮が散らばっています。

オデュッセウスはキルケの忠告に従います。蜜蝋をやわらかくして部下たちの耳をふさぎ、自分をマストにまっすぐ縛りつけさせ、もし解放してくれと懇願したらもっときつく縛れと命じました。船を漕いで通り過ぎるとき、セイレーンたちは彼の名を呼び、ギリシャ人がトロイアで味わったすべての苦しみと、地上で起きるあらゆることを語ろうと約束します。彼は懇願します。部下たちは縄をさらにきつく締め、船はそのまま通り過ぎていきました。

ホメロスはセイレーンの姿を一切語っていません。その空白を埋めたのがギリシャの芸術家たちでした。早い時期から彼らはセイレーンを女性の頭を持つ鳥として描き、のちには翼と鳥の脚を持つ女性として描きました。大英博物館所蔵の紀元前480年から470年ごろの有名な赤像式の壺には、マストに縛られたオデュッセウスと、崖にとまるセイレーンたち、そして海へ飛び込む1人のセイレーンが描かれています。オウィディウスは彼女たちが鳥の体を持つ理由を説明しています。ハデスにさらわれたペルセポネを探せるように、翼を願った彼女の侍女たちだったというのです。

ほかの神話では、オルフェウスがより大きく、より美しく演奏したおかげでアルゴナウタイが助かったとされ、後の一部の著述家は、船に逃げられたセイレーンたちが海に身を投げたと伝えています。魚の尾を持つセイレーンが現れたのはずっと後、中世ヨーロッパの文献や動物寓意譚においてで、少しずつ人魚と混ざり合っていきました。

ギリシャのセイレーンか人魚か：方向性の選び方

どちらも良い選択なので、どちらを意味するのかをはっきりさせましょう。ギリシャのセイレーンにしたいなら、翼、鳥の脚、あるいは鳥の体を指定し、古代の壺の写真をアーティストに渡してください。参考として、大英博物館のオデュッセウスの壺を挙げるのもよいでしょう。そうしなければ、ほとんどのアーティストは人魚だと思い込むはずです。

人魚の姿が好みなら、おとぎ話ではなくセイレーンらしさを出す要素を強調しましょう。難破船、岩、竪琴、骨のほのめかし、あるいはまっすぐで不穏な視線などです。

ハイブリッドという選択肢もあります。翼を持つ海の女性や、体が波に溶けていく羽根のセイレーンなら、どちらかを無理に選ばずに、両方の伝統に敬意を払うことができます。